《逢入京使》古诗翻译

译《晋见京城使者》

向东望故乡，只觉得路漫漫其修远兮，思乡之泪不尽，袖子湿了；我骑着马，遇到了一位即将入京的使者。我手里没有笔和纸，只好请使者带个口信，告诉家人我平安无事。

遇到一个信使到首都

岑参[唐朝]

东望家的距离很长很长，眼泪湿了双袖还在流淌。

立刻和你见面，不带纸笔，请告诉我家人我很安全。

升值

第一句“旧园东长路”，刻画了西行路上的旅人形象，第二句“双袖龙钟泪”，表达了对帝都北京和旧园的怀恋之情。写了三句“相见恨晚，不用纸笔，用你传的语言报你的平安”。在北京遇到信差，想带本书回家报平安，却苦于没有纸笔，可见诗人渴望建功立业的豪迈胸怀。温柔和骄傲交织在一起，感人至深。

这首诗的语言自然朴实，不假。好像是随便出来的，有生活气息，有人情味。很新鲜，意味深长，耐人寻味。