上问侍臣文言文翻译 上问侍臣文言文阅读
“问朝臣”出自《资治通鉴·唐纪》。全文翻译如下:
唐太宗问身边的大臣:“创造成绩和保持现有成绩哪个更难？”方答道:“建国之初，我们与地方豪杰争来斗去，最后使他们成了诸侯，难有建树！”魏徵说，“自古以来，帝王从来不是在艰难的时候失去天下，而是在安逸的时候失去天下。很难维持现有的成绩！”
太宗曰:“凌轩助我共得天下，百战九死一生，方知创业之难。魏徵帮我一起平定天下，我也时常担心有钱会滋生铺张浪费，疏忽大意就会出事，所以我知道维持成就的不易。但是创业的困难已经过去了；维持成绩的难度要谨慎对待。”凌轩等人鞠躬道:“陛下之言，天下人之福也。”
原件
问朝臣，“创业和守业哪个难？”方凌轩说，“无知之初，与群雄角力之后，创业难！”魏徵说，“自古以来，帝王从来没有在艰难中失败，在安逸中失落，在艰难中跟上的。”岳:“和我一起打天下，死一辈子，所以知道创业的艰难。想和我和平相处，往往怕富贵生骄奢，怠慢生烦恼。所以，你知道很难跟上。但创业之难已过，守成之难，故与众宜慎。”凌轩等鞠躬曰:“陛下此话，普天之福也。”
