李白的古风其十九翻译

在西岳华山的莲花峰上，可以看到远处华山的仙女。苏手里拿着鲜艳的芙蓉花，走在泰空中间。她穿着云霓做的衣服，拖着一条宽飘带，轻盈地升天了。她邀请我登上蔡赟的高台，去见仙女魏淑清。恍惚中与仙人同行，驱雁入高空。俯瞰中原，安禄山叛军遍地。鲜血淋漓杂草丛生，所有吃人的豺狼都被封爵。

古风十九的原文

仙女像星星一样照耀在华山的莲花峰上。

双手捧着一朵白色的芙蓉花，蜷曲成一团。

穿着五颜六色的衣服，飘逸的云彩飘向高空。

我被邀请到云台，高一玮树清。

焦急的跟着他们，带着鸿雁去紫宣。

不经意间，洛阳平原上，到处都是安史之乱的士兵。

尸骨泛血，叛臣背朝。

古风十九欣赏

一般认为这首诗写于天宝十五年前，当时洛阳已经落入安史之乱手中，而长安尚未沦陷。诗中虚构了一个虚无缥缈的仙境，用以对比中原地区叛军横行、百姓受难的残酷景象，表达诗人对安史之乱的谴责。萧诗云注意到“这首诗似乎是一个事实性的作品。庐山进洛阳时，太白是否在云台观？”

余显浩《李白文选》说，“易安历史大乱时，李白在梁园至洛阳一带，目睹洛阳失陷，于是向西跑进函谷关，上华山。这首诗写于天宝十五年初春的华山。”朱践注意到李白此时隐居在庐山。总之，这首诗写得很奇怪。前十句讲的是虚游仙，后四句突然变成现实，前后形成鲜明对比。这里也可以看出李白的诗是天马行空，天马行空空。