积雨辋川庄作翻译 积雨辋川庄作翻译及赏析
《在我久雨后的辋川小屋》翻译:连日来山里下了很多雨，烟火缓缓升起。午饭后，它们被送到在东部地里干活的人们手中。几只白鹭在广阔的稻田里飞翔；郁郁葱葱的森林里传来叽叽喳喳的鸟叫声。住在山里，看花开花落，陶冶恬静的天性；在松树下吃素食，晚餐采摘露珠向日葵。我是农村的老人，连海鸥都不会怀疑我。
王维《在我久雨后的辋川小屋》:“下雨了空林中烟已晚，蒸藜麦煮小米。一只白鹭飞过宁静的沼泽地，芒果鸟在盛夏的树上歌唱。我学会了平静地观赏山间的牵牛花，在松树下吃带着露珠的葵花籽。把荣誉的职位让给任何一个粗人，我为什么要吓唬海鸥，哪怕是想一想？. "
这首诗是王维的后期作品。王维后期的诗歌主要描写了他隐居在钟南山和辋川的闲适生活。《旧唐书·王维传》记载:“回纥兄弟皆拜佛，以菜为食，不吃荤腥血，以斋戒安度晚年，不穿衣服，不着文彩”。被贬济州时，他已经有了隐居的想法。
再加上张九龄罢课、李上台等政治变故，他逐渐感到仕途生活的压抑和黑暗，理想破灭。面对严酷的现实，他既不同意与人合作，又觉得自己无能为力。《雨过天晴，我在辋川别业》一诗，表现了王维隐居山林，超脱尘世的闲情逸致，是其山水田园诗的代表作。
