“古玉笑而不语”原意是“古玉笑而不语”，出自《石钟山》一书，意思是我当然觉得好笑，不相信。《石钟山的故事》是苏轼途经湖州游览石钟山时写的游记散文。
摘自《石钟山书》
宋寿司
元初七年六月，丁丑，的骑岸船去接你，长子麦去饶的德兴尉，送他去湖口，因为要看所谓的石钟。Genpox七年六月初，我从Ision乘船去临汝，到临汝时，大儿子苏麦正要到德兴县上任，我把他送到了湖口，这样我就可以见到那个称石钟山的人了。我笑了，不相信。到了晚上，月亮明亮了，苏麦人坐在破墙下面的船上。大石立于千尺之侧，似猛兽怪鬼，跃跃欲试争人；鹳鸟栖息在山上，它们听到声音就惊起，它们在云里；还有那些在山谷里咳嗽大笑的，或者是鹳鹤。我吓得往后一退，突然水面上响起了一个响亮的声音，那声音清脆得像是一面响着的大鼓。船夫非常害怕。而徐察之，把山中的山洞都找了个遍，却不知有多浅有多深，微波灌进，暗渠汹涌。船回两山，便入港。中间有块大石头流着，能坐一百人。空花样百出，与风水融为一体。有一种无聊和尖叫的声音，对应的是冲向它的人，好像很开心。他笑着说:“你知道吗？周没开枪；魏庄子的歌铃也是一个无聊的人。古人不欺！”
翻译
元丰七年六月初九，我从祁安乘船去临汝，大儿子苏迈即将赴任饶州德兴县县尉。我把他送到湖口，这样我就能看到石钟山了。庙里有个和尚，让一个小孩拿了一把斧子，在岩石间的一两处敲打，发出铿锵声。当然，我觉得很好笑但不相信。晚上，月色皎洁，所以我特意和苏迈乘一艘小船到了断壁残垣的底部。巨大的岩石斜立着，大约有几千英尺的高度，像凶猛的野兽和奇怪的幽灵，阴森森地试图攻击人；在山里筑巢的鹰，被声音吓坏了，飞起来了，在云里发出叮当的声音；山谷里有一种像老人咳嗽和大笑的声音。有人说是鹳。我吓得不敢回去，突然从水里传出一个很大的声音，大得像在不停地敲钟敲鼓。船夫吓坏了。我慢慢观察到山脚下有洞穴和缝隙。我不知道它们有多深。微小的水波涌入其中，水波搅动发出这种声音。回到两座山之间，船即将进港。有一块大石头正对着水中央，上面可以坐几百个人，中间有空，还有很多洞。它把微风吞进去又吐出来，发出沉闷的声音，与之前的声音相呼应，像是音乐在演奏。于是我笑着对苏迈说:“你知道那些典故吗？铿锵声是周景王不射钟的声音，铿锵声，是魏庄子鸣钟的声音。古人没有骗我！”
