聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
《聊斋志异》译:河南淮阳有一位学者，名叫叶，我不知道他的名字。他的文章和诗歌在当时是首屈一指的；然而，由于运气不好，我从来没有成功的考试。丁恰好在关东，就来当淮阳县令。看到叶盛的文章，他觉得很不寻常，于是把叶盛叫去谈话，他很高兴。到了开考的时候，丁公当着学术特使的面表扬了叶盛，他考了第一名。丁对的未来寄予厚望。省考结束后，丁公请叶盛读手稿，他鼓掌欢迎。
没想到运气会限制人。尽管这篇文章一生坎坷，但在发表后，叶盛在孙山仍然很有名。他沮丧地回到家，觉得自己辜负了丁公的期望，羞愧、瘦弱、像个木偶一样愚蠢。丁公很同情他，约好等他三年任期结束来京，带他一起北上。叶盛非常感激。告别丁公回家，闭门不出。不久，叶盛病倒在床上。丁公经常送东西表示哀悼；然而，叶盛吃了一百多副药，一点也不起作用。
丁公因为冒犯了他的老板而被免除了官职，并将离开他的职位回到他的家乡。他给叶盛写了一封信，粗略地说:“我返回东方的日期已经确定，所以我呆了这么久的原因是为了等你。你早上来，我晚上就上路了。”叶盛读了这封信后非常难过。他让使者给丁公捎个信，说:“我病得很重，很难马上康复。请先开始。”丁公舍不得离开，仍在慢慢等着他。
原件
淮失了名。文章的辞赋在当时是最好的；但碰巧的是，我被名利困住了。将在关东骑鹤，来使其成市。看到它的文章，奇怪。边打电话边聊，其乐无穷。考验的价值，大众旅行学会制造，然后赢得冠军。公众的期望降低了。魏后，索文读之，拍手叹息。我不想限制人数，但我讨厌我的生活，名单发布了，但我还是被打败了。他出生入死，却羞于做知己，像个木偶。有同情心的话，就由相考考上京城，随身携带。印象很深，辞职了，但是杜门出不去。没什么，昏睡病。有问不完的问题；但是，吃药一百次都没有效果。
如果公免官职是合适的，就把他革职。诏命，其略云:“仆东有日；所以，拖延的人，等第一步。到了山下，就送夕。”抱着一本书，我抽泣着发了一条信息:“治病难。请先发。”我舍不得走，但又等不及。(摘自《聊斋志异·叶盛》)
