“不入虎穴，焉得虎子”出自文言文《班超随笔从军》，选自后汉书《班超传》。全文翻译为:
班超，扶风县平陵人，是徐贤县令班彪的小儿子。他雄心勃勃，不拘泥于细节。但我对父母非常尊敬，做事谨慎，经常从事艰苦的工作。我不认为做粗活是可耻的。班超口才很好，博览群书。
(汉明帝)永平五年，班超的弟弟班固被朝廷征召为校书助，随其弟随母到洛阳。因为家里穷，他经常受雇于政府，靠抄书为生，时间长，非常辛苦。
他曾停下手中的活计，把笔扔到一边，感叹道:“作为一个君子，虽然没有什么出众的谋略和才能，但总要效法傅介子和张骞在外国立功，这样才能做一个诸侯。他怎么能老是抄东西写东西呢？”周围的同事对此都笑了。班超说:“普通人怎么能理解有志之士的崇高理想呢？”
后来，他出使西方国家，终于做出了贡献。他被封爵，最后遇到一个人，这个人对他说:“亲爱的前辈，虽然你是一个普通的秀才，但将来你会在千里之外被封爵。”班超想知道是怎么回事。
算命先生指着他说:“你的下巴像燕子，头颈像老虎。燕子会飞，老虎吃肉。这是千里之缘。”过了很久，明帝有一次问班固:“你弟弟现在在哪里？”班固回答说:“我在帮政府抄书，用所得的钱来养活我的母亲。”于是明帝任命班超为兰台都督，后来因为他的错误被免了官。
16年，皇帝派他和同僚郭勋一起出使西域。班超到鄯善后，光对他非常客气，后来他突然变得粗心大意，被忽视了。班超对下属官员说:“难道你没有意识到，对我们宽以待之礼薄乎？这一定是匈奴使者来的原因，他犹豫了，不知道去哪里。
聪明人能在事情发生前就察觉到，更何况现在情况已经明朗。"于是我叫来西域来的侍者，骗他说:"匈奴使者来了好几天了。他们现在在哪里？“西域服务员吓坏了，把具体情况都交代了。
班超说:“不入虎穴，焉得虎子？现在，最好的办法就是连夜用火攻匈奴，让他们不知道我们有多少兵力。他们一定非常震惊和害怕，这样才能全部被消灭。消灭这些敌人，姗姗就会中旅游陷阱，我们就完事了。”大家都说:“好吧。”
就在夜晚，他带领官兵直奔匈奴营地。一次大风呼啸时，班超让十个人拿着鼓躲在敌人的房子后面，和他们约定:“看到火在烧，就要一起击鼓呐喊。”剩下的人全都全副武装埋伏在门的两侧。于是班超放火烧风，房前屋后的人击鼓呐喊。
敌人被吓出了营地。班超亲手杀了三个人。官兵们杀了三十多名匈奴使者和将士，剩下的一百多人全部被大火烧死。于是班超召见了王光、鄯善，并把匈奴使者的首级给他看，鄯善举国震惊和恐惧。
原件
班超中生，扶风平陵人，是徐令标的小儿子。胸怀大志，不固步自封。但是，家里孝顺，家里辛苦，不耻下问。有口头辩论，但涉猎书籍传记。永平五年。又唤顾兄为校书助，晁随母往洛阳。班超家境贫寒，经常做官差养活自己。长期努力。
退学后，他叹了口气说:“君子无大志，但仍应在他国侍奉傅介子、张骞，以得爵位。他怎么能拿着笔和砚台长期工作呢？”大家笑的团团转。晁曰:“少年知壮士志！”出使西域后，他立下汗马功劳，被封为侯。后相见者曰:“献酒布衣，使耳听，而当千里之外。”
问起它的模样，看它的人指之曰:“有燕有虎颈，能飞能吃肉，路漫漫。”良久，宪宗问顾:在哪里顾:“写书做官，照顾老母亲。”楚朝皇帝是兰台的正史。坐了之后，我就免除公务了。十六年，遣郭勋出使西域。
超，对姗姗，王珊珊·广丰很注意，然后他变得更加懈怠。他说:“是不是觉得礼轻就好？必有北鲁使者，疑之不明。如果你看到你不可爱，你已经邪恶了。”他叫胡诈，说:“匈奴人已经来了几天了。你今天关心什么？”石虎惧之，以其形。
晁曰:“不入虎穴，焉得虎子。今天的计划是在晚上用火攻击卢特使。如果他不知道我有多厉害，他会很震惊，但是他会全军覆没。如果你消灭了这个俘虏，你就有足够的勇气取得成功。”人们说，“很好。”第一夜，便将吏来奔鲁大营。
风很大，十个人奉命持鼓藏屋。之后，他们说:“当你看到一场火灾时，你们都应该打鼓并大声呼喊。”其余的人都意识到了围攻。是超级顺风纵火，前后都很吵。俘获者惊魂未定，超手杀了三人，砍断使者及随从三十余人，百余人被烧死。于是晁召来广，把他捉住，第一个呈上，举国震惊。
