峨眉山月歌翻译及赏析 峨眉山月歌主旨和赏析
《峨眉山月歌》翻译:半个月亮挂在峨眉山前，月亮的影子倒映在青衣江的碧水上。晚上坐船出发，离开清溪，直奔三峡。但你们很难相见，只能忍痛沿河去禹州。全诗描绘了航程中清丽的秋夜月色，抒发了诗人告别田园的情怀。
峨眉山月歌
李白[唐朝]
峨眉山秋月半落，影落平羌河。
夜送清溪上三峡，四君不见下渝州。
升值
前两句“峨嵋山半月落平羌河”，描写的是诗人在河上行船时看到的情景。江月倒映在河中，诗人乘着独木舟顺流而下。所以，在诗人眼里，峨眉山的月亮看起来像是随着河水向东流。从这句话中可以看出诗人玩转山月的兴致，同时也表达了诗人走出四川的喜悦之情。
最后两句“清溪夜游三峡，我却想你，却不见渝州”，说明诗人对峨眉山的向往，其实是对故乡的眷恋。诗人以象征故乡的山月为友，全诗清朗舒适。即使他有背井离乡的伤感，也被顺流而下的轻快心情冲淡。
