定风波苏轼,翻译

丁凤波翻译:宋神宗元丰五年三月七日，胡莎路上下雨。带雨具的仆人走的比较早，同公司的人都觉得很尴尬，除了我。过了一会儿，天气放晴了，所以我造了这个第一个词。鉴赏:此词是一首醉酒后在雨中抒发情怀的作品。词表现出在逆境中屡遭挫折也不畏惧、不沮丧的倔强性格和旷达气度。整个文字生动幽默。

原著:3月7日，胡莎路下雨，雨具先行，同行的人都乱成一团，我一个人感受到了。天气晴朗，所以假装这样。不要去注意那在森林里跳动的雨声，梅一边唱着长口哨，一边悠闲地走着。竹竿和草鞋比骑马还灵巧，有什么可怕的？一件雨衣的蓑衣，任凭风吹雨打，依然过着我的生活。

05年3月7日，宋神宗元丰，胡莎路上赶上了雨，带着雨具的仆人提前走了。同公司的每个人都觉得很尴尬，除了我。过了一会儿，天气放晴了，所以我造了这个第一个词。不去理会雨声穿过树叶，何不放开喉咙吟诵，悠然而去。拄着竹竿，穿着草鞋走路，比骑马还轻。我会在蓑衣中度过一生，不管风吹雨打！

中心思想:这首词写于作者因黄州案被贬的第三年。看完整篇文字，人生的酸甜苦辣，情感的喜怒哀乐，都会带给我们一种全新的哲学上的理解。只要坚守自己的精神世界，顺境不骄不躁，逆境不惧，就会少一些烦恼，多一些平和与快乐。作者以幽默的笔调写出了他在雨中的所思所想，表达了他乐观豁达的人生态度。