亦若是则已矣的亦怎么翻译

“如果是，那就已经没了”翻译过来就是“已经”。这句话的翻译是:大概，应该是这样的。“如果是，那就没了”这句话是《庄子》中的第一篇《逍遥游》，也是《庄子》的第一篇文章，代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，也是庄子人生理论的核心内容。

延伸材料
文章首先通过大鹏与雉鸡、学鸽等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别；在此基础上，作者指出，无论是飞不好的野鸡和学鸽，还是能乘风飞到九万里空高空的大鹏，甚至是能逆风而行的列子，都是“在等待着什么”，而不是自由的，从而引出并阐述了“人无我，神无势，圣人无名”的道理。

最后，通过惠子与庄子关于“有用”与“无用”的争论，说明一个人只有不被世人所用，才能“逍遥自在”。全文想象力丰富，构思新颖，瑰丽怪诞，无边奔放，字里行间洋溢着浪漫主义精神。

庄子的天才是出类拔萃的，聪明勤奋，“什么都能学”，并非天生无用。然而，“今天，我被世界迷惑了。虽然我祈祷，但我得不到它”。一方面，“偷钩者罚他人，偷国者等他人”的腐败社会让他不屑与他们交往；另一方面，“王公不可挡”的现实又让他无法显示自己的野心。既然世界如此污秽，“不能与庄对话”，他追求自由的灵魂只好在幻想世界里翱翔，在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下，他写出了《旅途愉快》这首歌，这是他压抑的灵魂的追求。