昉性仁厚,待物甚宽文言文翻译

许文珍慷慨的翻译:许文珍回老家招待所有的亲戚和老朋友。其中一个人偷偷把宴会上的金杯藏在帽子里，被许文珍碰巧看到。宴会结束时，管家检查餐具，发现少了一件，急忙到处寻找。许文珍道:“金杯在此。不要再找了。”偷金杯的人摇摇晃晃，因为他喝醉了。(不小心)金杯金帽掉地上了。许文珍赶紧转身，让仆人依然把金杯藏在帽子里。仅这一件事，就能看出许文珍前辈的大度。

原件

徐文珍回到家，给亲戚朋友打电话。当一个人在宴会上拿走藏在金杯里的帽子时，会被大众看到。宴会结束后，主人检查装置，如果其中一个人死了，就急着要。龚:“不要找杯子。”这人喝得酩酊大醉，杯子帽子都掉下来了，急得转身就走。他命令人们保留他的帽子。只有这一头，我想看看前辈们的厚度。

注

业主:管家。

李:古代的一种居民组织。先秦时期邻里有二十五家，邻里有长屋。相当于村子。

急:急，急。

所以:朋友。

落魄:随意的行为。

合适:刚刚好。

许文珍的大度告诉我们，他是一个大度的人。本来我回老家是想招待一下亲戚朋友，以示我没有忘记这些人，但偏偏有这么一帮无良之徒，不但不知道感谢，还偷偷把酒席上的酒具藏起来，企图抢走。一般人家会让佣人让他们交换，但徐文珍大方，又不甘心在所有邻居面前不给这个人难堪，于是上演了“让佣人还给他把金杯藏在帽子里”，让他接下这出“戏”。

如果你不要求你的仆人把金杯藏在他的帽子里，而是当众揭穿他，这个人就会感到羞耻。当众丢脸。这样一来，徐文珍不仅浪费了这顿酒席，还留下了小气的名声。任虽然拿走了一些酒器，却获得了慷慨大方的好名声。让人不得不佩服徐文珍的宽宏大量和良好气度。不要只看一个地方的得失，要想到大局，看全局。这是最难能可贵的。