蒹葭翻译及赏析 蒹葭原文
白露变成了霜。所谓伊人在水一方。(河边芦苇青青，秋露化霜。
合适的人在哪里？在河的另一边。)从它那里回去，路又堵又长。从那里游回来，就像在水中央一样。逆着流水去找她，路太长。顺着流水找她，仿佛在水中央。)
剑甲
先秦佚名
白露变成了霜。所谓伊人在水一方。
从它回来，路又堵又长。从那里游回来，就像在水中央一样。
白露还是绿的。所谓伊人在水。
回去跟着走，路堵了。游回来，你就在水里了。
采摘，采摘，千年未至。所谓伊人在水。
从这回来，路堵了，右拐了。从里面游回来，在水里游。
翻译
河边芦苇青青，秋露化霜。合适的人在哪里？在河的另一边。
逆水行舟去找她，路太长了。顺着流水找她，仿佛在水中央。
河边芦苇密密麻麻，早晨露水还没干。合适的人在哪里？在河岸的另一边。
逆流向她走去，路险难爬。顺着流水去找她，仿佛她在水沙滩。
河边芦苇茂密，清晨露水未收尽。合适的人在哪里？它在水的另一边。
逆水行舟，不进则退。顺着流水找她，好像她在水里。
升值
《蹇家》是秦国的一首民歌。现在，它被普遍认为是一首情歌，写的是追求自己所爱时的忧郁和苦闷。“所谓伊拉克人民在水一方。”这是他的第一个错觉。他清楚地看到另一边有个人影，但他无法走到她的身边。“在水中央”，这是他的第二个错觉。突然，他觉得自己爱的人出现在了眼前这个被流水包围的小岛上，却无法游到她的身边。就像在幻境里，在梦里，但主人公坚信这是真的，竭尽全力和艰辛去追求她，写出了自己对亲人的强烈感情。
