莫峻·唐吉的译文:一般来说，人们互相称呼。有贵族身份的称之为公，品行端正的称之为君，下面的称之为尔、儒。一些公职人员尽管身份高贵，但只是表面上对世界心存敬畏，内心并不敬仰。所以有很多人当面叫他们“国君”，背后叫他们“你”。只有王子猷称他为竹王，所有人都无异议地追随他为王。现在文可以用墨水画出的形状，建一个大厅来安置这位先生，并请我写一篇文章来赞美的品德。可见文是多么偏爱朱骏
柯文的个性是端庄、优雅、温柔、聪明、正直、忠实和诚实。学者们为了与柯文接触，不断提高修养，增长见识，磨砺自己。他只是特别喜欢朱军。竹子松散而苍劲，没有什么特别的声音和气味能让人的眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴感到愉悦。所以赫克之所以善待朱军，是因为朱军有着异常高尚的品格。世间的冷暖，它的冷暖未必总像雪、霜、风、雨一样触及人的肌肤，却鲜有文人不为此而喜而悲。从植物的角度来看，它们在四季有很大的温度变化范围，但朱军并不害怕。就算不是文和柯，天下谁不尊其志杰？然而，只有文和最了解的性格。在充满优雅和笑声的房间里写写画画，朱军稚嫩、成熟、枯槁、苍老的形体，以及他蹲、弯、站的姿势都展现得淋漓尽致。用凌厉的风雪彰显其气节，用巍峨的峭壁彰显其气节。气候适宜时，生长茂盛，不骄不躁；气候不好的时候，贫瘠但不萧条。群聚时我们不互相依赖，独立时我们无所畏惧。柯文，对于朱军来说，真的非常了解他的气质，能够生动地展现他的特点。
虽然我对的了解没有那么细致，但我也希望能学会画竹子，能和能画的坤弟子孙祖做朋友，把它们放在我的卧室里，作为的另一个博物馆。
莫峻·唐吉的原文
凡人互称，贵则称“公”，贤则称“君”，贵在他们之下则称你为“君”。你虽贵，世人看了心生畏惧，不服，那么你就成了君主，会有很多人从你身边退却。王子猷单独叫朱军，世界和你一样。今可谓“莫向君”，作堂以住君，而属于维文，以赞君德，故可为君，信厚也。
不是一个能做人的人，不是一个文静有文化的人，不是一个贤明忠厚的人，不是一个读书人，不是一个勤奋有学问的人，不是一个为了交于他而日夜磨洗的人。而杜侯军就是如此。你淳朴耐人寻味，无声的气味能娱乐人的眼耳口鼻，所以你能厚，一定是有智慧的。世间能寒者，不至于骄横如霜雪风雨入肤，士子也不以为喜失戒心。就植物而言，四季的变化也很大，你忽略了。虽小而可能，世间无德。但是，你只能得到你君主的深度，你知道你贤惠的原因。你可以优雅地谈笑风生，你可以尽你所能做一个君主。你年轻，强壮，年老，你倾向于自我折叠和压抑。风雪猛烈，以观其操；悬崖陡峭，多节。成功了，就骄傲不自大；没有野心，没有羞耻心。独立，无所畏惧。能和你在一起，可以说是得了情，尽了力。
虽然我还不足以认识你，但我愿意躲在我的房间里，作为一个孙氏宗亲的朋友，一个可以替你求情的坤氏弟子，以为你就是那一方亭云。
