梁惠王曰寡人愿安承教孟子对曰翻译梁惠王曰寡人愿安承教孟子对曰翻译分析

整句话是:梁对说，“我愿意教书。”孟子对他说:“用剑杀人不稀奇吗？”梁对说，“我愿意接受你的教诲。”孟子回答说:“用棍子杀人和用刀杀人有什么区别？”这句话出自孟子的文言文《孟子答梁王辉》。

孟子答梁的全文是:

梁说:“我想成为一名教师。”

孟子对他说:“用剑杀人不稀奇吗？”

说:“没什么不同。”

“有了刀刃和政治，是不是就不一样了？”

说:“没什么不同。”

岳:“栏中有肥肉，厩中有肥马，野中有饥人，野中有饥人。这就是动物吃人的原因。动物互相吃，人们讨厌它们。对于人民的父母，行政，这是不可避免的导致动物吃人。恶在做人民的父母。仲尼说，'第一个人是开始的人，没有未来！'它是用来模仿人的。怎么能让思敏饿死呢？"

孟子答梁的翻译:

梁对说，“我愿意接受你的教诲。”孟子回答说:“用棍子杀人和用刀杀人有什么区别？”惠曰:“无分别。”(孟子又问:)“用刀杀人和用暴政杀人有什么区别？”惠曰:“无分别。”

孟子说:“厨房里有肥肉，马厩里有壮马，(但)老百姓看着饿，野外有饿死的尸体。就像引野兽吃人一样！人们看到野生动物吃人是很反感的，但作为人民的父母，又不能不引导野生动物吃人。这怎么能算是人民的父母呢？

孔子说:‘第一个做木俑下葬的人，应该没有儿孙吧！’这是因为木俑和偶像的出现是用于人祭。人怎么会饿死？"

作者简介

孟子(约公元前372年-公元前289年)，本名柯，本名，战国中期邹国人(即山东邹县东南人)，离孔子故里曲阜不远。他是著名的思想家、政治家、教育家，孔子学说的继承者，儒家思想的重要代表。