胡孝子传文言文翻译

胡志父子的翻译:胡玮炜的“博湖”一词。他年轻时有远大的志向，并保持清廉的品行。郅任荆州刺史时，魏从京都(许昌)出发去拜访他。家境贫寒，没有车马仆从，(胡)魏独自骑着驴(去拜访)，(到了之后)去拜访父亲。在政府住了十几天，(胡玮炜)就和父亲告别了。

临别时，(胡)送给他一匹绢马作为盘缠。(胡)魏跪下说:“父皇(为官)清正孝顺。不知这丝是哪里来的？”胡志回答说:“这是我工资的剩余，所以我给你做旅费。”(胡)魏(才)接受了，告别了父亲，踏上了归途。

胡志父子的原文

魏，字“虎”，少野心，又老实。质量是荆州的，而且是京都省的。家境贫寒，没有佣人，独自自驾毛驴。见到你父亲，停了十多天，又回来了。辞职，给它一匹绢马，作为路粮。魏跪下说:“大人是无辜的。你为什么不买这种丝绸？”问:“是我的工资，所以我觉得是你的谷穗。”接受它并辞职。

给…作注解

(1)商志:高尚的志向。(2)努力锻炼:品行。(3)素质:胡志，三国时人，胡惟之父。(4)为荆州:在荆州任刺官；今天的湖北和湖南。(5)路费:差旅费。(6)少:年轻时(7)省:访(8)府:9)身为白人:白人，告诉(10)我要一百多里:是的，我要。