早发白帝城古诗意思翻译

翻译:早晨，我告别了冲天的白帝城。江陵千里，只需一日航程。海峡两岸的猿声不断在我耳边啼叫，不知不觉，轻舟已过千峰。《白帝城初生》是唐代大诗人李白于二年被赦免流放回国时所作的一首诗，也是流传最广的李白名篇之一。

原文“早发白帝城”[S2/]

一大早，我告别了高入云霄的江陵城，远在千里之外，船只有一天。

两岸猿猴的叫声，还在耳边不知不觉地不停啼叫，轻舟已过了沉重的青山。

创建背景

这首诗写于2002年3月的唐肃宗。甘源元年，李白因坐镇永历帝李林案，被流放至夜郎。第二年春天，到了白帝城，突然接到赦免的消息。诗人喜出望外，然后乘船到了江陵。这首诗是诗人离开白蒂城，经赦后顺流而下到江陵时所作，所以诗名叫《白蒂下江陵》。

欣赏《白帝城初起》

这首诗描绘了一条长河从白蒂到江陵的急流，以及快速航行的情况。第一句是白帝城的高度；第二句写江陵路，舟楫疾行；第三句随着山影猿声飞进船里；四句写舟轻如无，指出水如泻。诗中融合了诗人宽恕后的快乐心情与山川的壮美，以及沿河航行的顺畅与轻盈。它运用夸张和奇思妙想，优雅、震撼、自然。