乃舍此趋彼,跑号如前状翻译 乃舍此趋彼跑号如前状的意思汉语
翻译:它又放弃了树,跑到了另一边。(它)像刚才一样又跑又嗥叫。它抛弃了树,跑到另一边,像刚才一样嚎叫着。蒲松龄,本名,小名,六全居士,世称聊斋先生,自称石。富淄川,济南人(山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)。清代杰出作家、短篇小说家。
放羊娃抓狼原文:
两个放羊娃去山里狼的老窝,窝里有两只小狼。他们计划单独抓捕他们。他们各自爬上一棵树,相距几十步。很快,大灰狼来了,窝窝发现狼不见了,非常害怕。牛仔在树上拧小狼的爪子和耳朵,故意让它嚎叫。狼听到他的声音提高了,生气地跑到树上又叫了一声。另一个牧童在另一棵树上嚎叫着狼。
当狼听到声音,环顾四周,他看到了它。就是放弃这个,追求另一个,数量如前。树前的牧童又让狼嗥叫了一声,大野狼又转过身来。嘴里没有停止的声音,脚上没有停止的脚趾,几十次往复,跑晚了,声音越来越弱;快死的时候,很久都不会动。牧羊男孩从树上下来,看到树已经死了。
翻译:
两个牧童去了山里的狼窝。洞里有两只小狼。他们打算分头去抓,一个人爬一棵树,相隔几十步。过了一会儿,大灰狼来了,进了窝发现小灰狼不见了,非常害怕。牧童在树上扭着狼的爪子和耳朵,故意让它大声嚎叫。
当狼听到声音时,他抬起头,愤怒地向树跑去,又叫又抓。另一个牧童让狼在另一棵树上大声嚎叫。大狼听到声音,四处张望,才看到小狼;于是他离开这棵树,飞快地跑到另一棵树下,像刚才一样又叫又撕。
前一棵树上的牧童让小狼又嚎叫了一声,大狼转身扑了过来。狼一直没有停止嘴里的嚎叫和脚下的奔跑,就这样来回跑了几十次,渐渐慢了下来,声音也变弱了。然后狼就要死了,直挺挺地躺在地上,一动不动很久。牧童从树上下来,看到树已经死了。