见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译_见余大喜曰湖中焉得更有此人拉余同饮翻译

于大喜曰:“湖中人多。”。他们看到我，很开心的说:“你还能在哪里遇到像你这样的人？”【注】:余:我；大:非常非常；颜:还能是哪里？这个人:这样的人。

《湖亭观雪》是明末清初文学家张岱创作的散文。本文叙述了作者在湖中亭子观雪的经历，描绘了宁静、深远、辽阔的雪景，反映了作者对故国的思念，也反映了作者不与世俗同流合污、随波逐流的品质，以及远离世俗、独享清福的情怀，寄托了对人生的一片叹息。全文精炼、细腻、传神，不到200字，却集叙事、写景、抒情于一体。

原文:

崇祯十二月，我住在西湖边上。雪下了很多天，湖里的行人和鸟儿的噪音都消失了。今天晚上八点左右，我牵着一只小船，穿着一件皮大衣，带着一个火炉，去湖心亭看雪。冰花漫天，天光水色，天空一片纯白。湖面上，只有长堤上的一个标记，湖中央的一个小亭子，一条芥菜带着剩下的小船，船上还有两三粒人。

凉亭上，两个人拿着毯子相对而坐，一个男孩在煮酒，炉子在烧开。看到我，很高兴地说:“想不到在湖里也会有你这样的人！”！“拉我一起，陪我喝酒。我试着喝了三大杯酒，然后和他们说再见。问他们姓什么，是南京人，在这个地方做客。下了船，周子喃喃道:“不要说相公疯了，像相公这样疯的人还多着呢。"

崇祯五年十二月住在西湖。接连下了几天大雪，湖里各种行人鸟鸣声都消失了。晚上八点左右，我一个人去胡鑫馆看雪景，带着船，带着皮衣，带着炉子。湖中满是冰花，天、云、山、水浑然一体。湖面上能(清晰地)看到的，只是西湖长堤在雪中若隐若现的痕迹，湖中央亭子的轮廓，还有我的小船，船上米粒般的两三个人。到了湖中央的亭子，两个人拿着毯子相对而坐，一个男孩正在酒炉里煮酒。那两个人见了我，非常高兴，说:“你怎么能在湖里遇见这样(闲雅)的人呢？”(他们)邀请我和他们一起喝酒。我尽情地喝了三大杯，然后离开了。(我)问他们姓什么。他们原本是金陵人，在这里客居。下船时，船夫喃喃自语道:“不要说相公迷恋你(山水中)，还有别人和你一样(甚至比你更)迷恋你(山水中)！”