骂鸭子给人两个启示:第一,警告那些做贼的坏人,“要想别人知道,就必须什么都不做。”世界上没有不透风的墙,他再怎么伪装,迟早也会被别人发现,所以不要做违背良心的坏事。第二,劝诫受害者揭发坏人坏事。这样才能打击他的恶习,让他不再祸害人间。只有适当的惩罚才能让这些人清醒过来,改邪归正。总结一下道理:如果一个人做了坏事,却认为别人不会知道,试图掩盖,蒙混过关,最终会导致严重的后果。
来源:聊斋志异,蒲松龄著。
原文:西城白家庄一居民偷了邻居家的鸭子做了吃。晚上,我觉得很痒。早上看着就剪鸭毛,摸着就疼。恐惧是无法治愈的。夜里,一个人告诉我,“你的病是个祸害。非要有得有失,才能堕落。”而邻居翁素雅,一生失德,未曾求过淫荡。一个奸诈的人告诉翁说:“鸭子被一个甲胄偷了。他很怕骂人,骂人也能警醒未来。”
翁笑道:“谁有闲情骂恶人?”不要骂。一定的尴尬,因为真相给了邻座的翁。翁在骂,病好了。史燚说:“更重要的是,一个吵闹的人会害怕:一只吵闹的鸭子生出羽毛!更何况,戒骂是可取的:一骂,偷窃罪就减了!可是,为了善良和技巧,住在翁隔壁的都是滥用善良的人。”
翻译:淄川以西白家庄有人偷了邻居家的鸭子做了吃。晚上,我觉得浑身发痒;天亮后,我看到身上盖了一层薄薄的鸭毛,一碰就疼。我非常害怕,但是没有办法治愈。晚上,他梦见一个人告诉他:“你的病是上天对你的惩罚。你一定要被丢失鸭子的主人狠狠地骂一顿,这样鸭毛才能掉下来。”邻居家的老人一直心地善良,心胸宽广。他这辈子丢过东西,从来不觉得生气,发脾气。
偷鸭子的人撒谎说:“鸭子是邻居偷的,他很怕挨骂,以后可以警告他。”老人笑着说:“谁有那么多时间闲着,骂这种品行不良的人?”一直不肯骂。偷鸭子的人非常尴尬,他不得不把真相告诉他的邻居,那个老人。老头肯骂,男人身上的鸭毛真的退了。
写《聊斋志异》的人(即作者清·蒲松龄)说:“太神奇了。小偷一定很害怕:他偷东西的时候全身长满了鸭毛!太棒了。骂人的人真的要小心了:一顿骂其实会减轻小偷的罪恶感!然而,行善是有方法的。老邻居骂得好。”