东边日出西边雨,道是无晴却有晴的意思 竹枝词 刘禹锡
就像太阳从东方升起，雨从西方落下。说不晴，又晴了。诗人运用谐音双关的手法，巧妙地将“晴天”和“爱情”这两件毫不相干的事情联系在一起，表现了初恋少女忐忑不安的细腻感情。
“竹枝词二首，上篇”
刘唐玉溪
那条柳树绿的河又宽又平，听见了河之歌的歌唱。
东边的雨，东边的日出，说天没有晴，但依然晴朗。
翻译
杨柳青岸边，江面风平浪静，突然从江面的一艘船上传来一个男人的歌声。
就像太阳从东方升起，雨从西方落下。说不晴，又晴了。
《支竹词二首》是唐代作家刘禹锡的一组诗。第一首诗写的是一个沉浸在初恋中的女孩的心情。她爱上了一个人，但她并不真正了解对方的态度，所以她既有希望又有疑虑。又喜又忧。诗人用自己的口吻成功地表达了这种微妙而复杂的心理。
“竹枝二首，第二首”
巴山上雨水多，巴人擅长唱自己的歌。
眼前这位北方孙家的人从郭店去了，还来还往迎接舒良河的那个卖艺的。
翻译
巴山河上雨水多，巴人擅长唱土风歌。
今天北方的客人要回家了，回到家就要迎接绿罗。
在蜀都听巴人唱歌，自然会产生乡愁。《歌那》是诗人的故乡之歌，和着《歌那》这首歌的和声载歌载舞的绿再续前缘的村民们，一定是欢迎他们从故乡归来而又渐行渐远的人，也只有在那里，他们才没有拒绝自己。
