《尚书》译文

张尚书万译:尚书张万智，养了一匹红马，很骄傲，也很快。他曾经一天跑了几千里，却没有喘气。一个士兵看到后很喜欢，派人去买了。张拒绝了。他坚持他的要求，但张别无选择，所以他让这个人带他。几天后，马被送了回来。张觉得很奇怪，问为什么。

那人说:“我一骑上去，就被一匹马甩了下来。一连拆了几个人。这是一匹脾气暴躁的马，所以我把它还了。”张急了，马上把卖马的钱退了回来，把马拿了回去。当张骑在马上的时候，他还是一如既往的温柔。原来这匹马是想跟着它原来的主人！

张尚书《一万》原文:张尚书的《一万》，骑着一匹红马，很帅，日行千里，不喘一口气。有军人看到就爱。派人去买，不准。拜托，我当时很无助，就把它拿走了。过了几天，马又把它送了回来，奇怪极了。询问其原因后，他说:“坐一坐就掀了。甚至还有几个人在堕落。这是匹坏马，所以我退了。”我等不及了，就退了钱，领了马。比起骑马，他还是一如既往的温顺。这匹马愿意服从主人。

张尚书的《一万》，原名张的《马》，是上海远东出版社出版的文言文本。作者是陈启源，出自《永宪斋笔记》。《张尚书·一万》告诉人们，从这匹马不被别人驯服的事实来看，只有张骑马时才能温顺善良:我们不仅要有识才的眼光，还要学会用人。