如梦令的意思及翻译 李清照词《如梦令》赏析
《做梦，记着溪亭的黄昏》翻译:我时常回想起黄昏时在溪亭玩耍，沉醉在美景中，忘记了回家的路。直到玩得尽兴，天黑乘船归来，偶然进入荷塘深处。争取把船划出去！争取把船划出去！划船声惊起了一群海鸥。
“如梦似幻，总记西亭落日”[S2/]
李清照[宋]
常常记起亭子旁小溪边的亭子，直到夕阳西下，陶醉于美景而流连忘返。总是玩到尽兴而归，却输给了朱峰泳池深处的泳池。怎么划一条船出来，不小心，却吓了一群奥卢。
赏析《如梦，总记西亭落日》
词作都是赏析之作，表达作者挥之不去的情怀和作者年轻时的好心情。这首诗充满了作者对一次愉快郊游经历的回忆。笔者在清溪游泳，由于沉睡，不知道当天的傍晚。暮色中，归航的小船误入曲刚横塘，深深的藕中，呈现出一个充满生机、隐逸、神秘的世界。
歌词中只使用了“永远记得”、“陶醉”、“疲惫”、“迟到”等字眼，彻底消除了诗人们享受游览时的欢快心情。作词人擅长剪裁，只截取醉归、误入荷塘、惊起水鸟的“镜头”。她略带渲染地写道，她的外出是不寻常的。
