《吟雪》译文节选:一个下雪的冬日，太傅谢召集子侄，与他们谈诗。
原件
谢安在寒冷的下雪天举行家庭聚会，和他的儿子和侄子解释诗歌。而当雪突然落下时，龚爽快地说:雪是什么样的？ 胡二哥说: 撒上盐空就可以把差价划出来了。 兄弟: 如果不是柳絮因风而起。 帝国卫士哈哈大笑。她是谢安的女儿，谢安的女儿，左翼王凝之将军的妻子。
翻译
谢安在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，向他的儿子和侄子解释诗歌。不久，雪下得很大，太傅高兴地说: 这旋转的雪是什么样的？ 他哥哥的大儿子谢郎说: 在空撒盐差不多了。 另一个哥哥的女儿说: 不如把柳絮随风飞舞比作。 一位老师笑了。她是将军左的妻子谢懿的女儿。
《吟雪》简单凝练地勾勒出风高雪骤的雪天，以及谢家子弟现场吟诗踏雪的场景，展现了古代家庭文化生活轻松和谐的画卷。文章通过表情描写和身份补充，领略了谢道韫的文采，流传千古，成为佳话。
谢安在寒冷的下雪天举行家庭聚会，和他的儿子和侄子解释诗歌。 文章第一句解释了咏雪的背景。就十五个字，涵盖了相当多的内容。东晋谢氏家族是著名的诗、礼、钗世家，以太傅谢为首，即谢安。在这样的家庭里，只有在下雪天不能出门的时候，你才有 关于论文的意义 亚星。召集人和发言人自然是谢安，听众是 孩子 孩子。时间、地点、人物和事件都被提到了。然后写主要事件，咏雪。其实是演讲者给观众提问。为什么说话的人会有如此愉悦的心情？原来天气变了: 突然下雪了。早前有雪，但不大，现在已经变成鹅毛大雪纷纷扬扬。这让说话的人感到非常高兴，所以 很高兴地说: lsquo雪是什么样的？ rsquo胡二哥说: lsquo撒上盐空就可以把差价划出来了。 rsquo兄弟: lsquo如果不是柳絮因风而起。 rsquo 答案可能有很多，但作者只记录了两个:一个是谢浪说的 撒上盐空 ；；另一个是谢道韫说的 风吹的柳絮 。演讲者没有评价这两个答案的利弊，但是 笑 只是，很耐人寻味。作者也没有表明自己的立场，但在结尾他添加了谢道韫的身份。 她是谢安的女儿，谢安的女儿，左翼王凝之将军的妻子。 这是一个强有力的暗示，他欣赏和赞扬谢道韫的才华，并写道谢道韫是 徐才 。
为什么说谢道韫写的字更好？柳絮作为春天的一景，具有似花非花、随风而起、无根漂流、漫天飞舞的特点。吴季的《刘桦赋》曾描述: 花花雪月飞，或风回游薄，或雾归零，野洁污，万物明艳。 谢道韫把这比作漫天飞雪的北风，真是再合适不过了。柳絮可以比它的外表大，指出时间 突如其来的大雪 场景，还有 因为风 还指出了其随风飘动、漫无边际的自然特征。(宋代何柱《玉案》有如下文字 满城风雨 句子。)相比之下，雪花和柳絮就不一样了，很有趣。再看看这个 撒上盐空 ；比如会很尴尬。打个比喻，它更注重精神的相似:盐溅进去空，摔得狠，躲都来不及躲。怎么能谈欣赏呢？没有美感。相比柳絮，停滞感一扫而空，风吹满天。这是大自然的创造。而且柳絮飞舞的季节正是春暖花开的时候，把冬天的冷景写在春天的暖景里，更有诗意。
