《七律·长征》翻译赏析,七律长征全诗及创作背景
七定律 middot《长征》是一首七言律诗,选自《毛泽东诗集》。这首诗写于1935年10月,当时毛泽东率领中央红军越过岷山,长征即将结束。回顾长征一年来克服的无数艰难险阻,他满怀喜悦的战斗豪情。
七定律 middot长征
【作者】毛泽东?【王朝】近代
不怕红军远征,万水千山只当是理所当然。
山满细浪,乌蒙满泥球。
风沙打云崖暖,大渡桥隔铁索寒。
很高兴看到岷山白雪皑皑,绵延数里,我们的战士们越过它,露出了灿烂的笑容。
翻译
红军不怕长征路上的一切艰难困苦,把千山万水看得很平常。在红军眼里,一望无际的五岭不过是微波波的起伏,雄伟的乌蒙山不过是泥丸。金沙江的浊浪滔天,拍打着高耸的山崖,热气腾腾。大渡河危桥的横架随着凌空高悬的铁索晃动,寒意阵阵。更令人欣慰的是,当我们踏上白雪皑皑的岷山时,红军爬过之后满面笑容。
作者简介
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),本名润之(原名永之,后改为润之),名子仁。湖南湘潭人。中国领导人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家,战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要创始人和领导人,诗人和书法家。
从1949年到1976年,毛泽东担任中华人民共和国的最高领导人。他对发展马克思列宁主义、军事理论的贡献和对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。毛泽东的主要职务几乎都叫董事长,所以他也被称为 。毛主席 。
毛泽东被认为是现代世界历史上最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最有影响力的100人之一。
创作背景
七定律 middot长征写于1935年9月下旬,10月定稿。这首七律写于红军战士过岷山后,长征胜利结束前不久的路上。作为红军的领袖,毛泽东经受住了无数次考验。现在,黎明就在前方,胜利在望。他感慨万千,自豪地写下了这首壮丽的诗篇。