夏日绝句原文及翻译注释

项羽是历史上的伟大英雄。他自称西楚霸王，在天下大放异彩。最后被刘邦打败，在乌江自杀。其实项羽本可以渡过乌江东山再起，却放弃了这个机会落得如此下场。即使最后失败了，他仍然是人们心中的大英雄。李清照甚至写了一首怀念项羽的诗。让我们一起来欣赏吧！

夏日绝句

宋 middot李清照

活着，做男人中的男人；死去，成为灵魂中的灵魂。

今天，人们仍然怀念项羽，因为他拒绝生活，回到了东方。

翻译

当你活着的时候，你应该是人们中的英雄。你死了之后，也要成为鬼魅中的英雄。

人们直到现在还怀念项羽，只是因为他不肯过违法的生活，不肯回到江东。

升值

这首诗高屋建瓴，明确提出了人生的价值取向，告诉我们活着就要做英雄，即使死了也要为国捐躯，成为有鬼的英雄。这与南宋的政治背景有关。南宋统治者不管百姓死活，百姓天天生活在水深火热之中，这让诗人想起了项羽。当初项羽宁愿自杀也不愿在江东过不正当的生活。诗人借古讽今，鞭挞南宋当权派的无耻行为。全诗用三个典故来表达诗人当时的心声。