己亥杂诗·其五原文翻译及赏析

纪海杂诗 middot第五是诗人龚自珍的代表作。这首诗融合了作者的政治抱负和个人抱负，让读者感受到诗人的复杂感情。今天就让我们一起来欣赏这首古诗吧！

纪海杂诗 middotV

Qing middot龚自珍

浩浩荡荡的离别伤感向夕阳西斜延伸，远离北京，骑着马鞭向东，感觉是人在人间。

我辞职回家，就像从枝头落下的花，但这不是一件无情的事，化作春天的泥土，还能起到哺育下一代的作用。

翻译

在京都离别的悲伤像水波一样巨大，延伸到夕阳西斜的远方。随着鞭子向东一挥，感觉人到了世界的尽头。

花落枝头，非无情物。即使化作春泥，也愿意为成长培育美丽的春花。

升值

诗的前两句是抒情叙事，交织着离别的悲伤和归来的喜悦。两幅图对立互补，表达了作者心中的无限情感。诗的最后两句由抒发离别之情变为抒发报国之志，作者把自己比作 落花 ，为了国家和人民，不惜献身化作春泥。