《承天寺夜游》对月夜景色进行了精彩的描写，真实地记录了作者贬谪黄州时的生活片段，也表现了作者与张怀民的深厚情谊和对小知音的无限情愫。同时也表达了他的苦闷和自我放逐，表现了他旷达乐观的人生态度。
夜游承天寺
作者:苏轼
Genpox，六年十月十二日晚上，脱衣服睡觉，正好看见门上的月光，高兴的起来散步。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭下清如水空，藻砷(x igraveNg)交叉(h eacuteNg)，盖竹柏影也。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。
翻译
2006年10月12日晚上，(我)脱了衣服准备睡觉，就看见月光透过窗户照进了屋子。(于是我)起身高高兴兴的出去散步了。我没有想到可以一起玩的人，所以我去承天寺找张怀民。张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。院子里洒满了月光，像积水一样灌满了院子，清澈透明。水里的水藻和荠菜纵横交错，原来是竹柏的影子。哪个夜晚没有月光？哪里没有松柏树？只是缺少像我们两个这样的闲人(不执着于名利却能悠闲漫步的人)。
想法和感受
《承天寺夜游》所表达的感情是微妙而复杂的，有贬谪的悲伤，有生命的感悟，有赏月的喜悦，有闲适的漫步。作者 准备睡觉 ， 月光进屋 ，所以 快乐出发 月光难得，让人心旷神怡。然而，没有人和自己一起享受满月，所以我们不得不去张怀民，他也被降级了。有多少保级的悲凉和人生的感悟！两人漫步中庭，煞是悠闲。因为 闲人 那么所有的意义都包含在里面了。对透明而美丽的月光的生动描写，揭示了作者的特殊心境，这种心境是自我放纵，自我放纵的，尽管他对自己的贬谪感到无力。表达了作者旷达乐观的胸怀。
创建背景
本文作于宋神宗元丰六年(1083)，作者已贬黄州四年。冯渊在位第二年七月，历史上有名的 乌台诗案 御史丁力挑出苏轼关于新法的诗，说他以诗谤法，八月被捕入狱。经过长时间的审讯和折磨，他差点被杀死。12月，作者出狱，被贬到黄州做团练的助手，但不是 为业务签名 ，也就是说做一个有职无权的闲官。在这种情况下，作者几乎是被放逐的，抑郁的；但是，他还是有进取心，所以写了这篇短文。
