村夜这首诗的翻译

白居易是我国唐代著名诗人，他的诗歌有自己独特的风格。通过《乡村之夜》这首诗，作者表达了他孤独的情感。让我们一起来欣赏吧。

乡村夜

唐 middot白居易

在一片被霜打得灰白色的秋草丛里，虫在窃窃私语，山村周围的人都不见了。

我一个人走到前门往外看田野，只见皎洁的月光洒在一望无际的荞麦场上，开满荞麦花就像一片耀眼的雪花。

翻译

被霜打得灰蒙蒙的秋草里，虫鸣虫鸣，山村周围行人绝迹。

我独自来到前门，望着远处的田野。明月下的荞麦洁白如雪。

升值

诗的第一句和第二句渲染了秋夜的苍凉，清晰地勾勒出村夜的特征，萧瑟的景色流露出诗人孤独的情怀。诗的第三句是诗中的过渡句，把描写对象从村落转向田野，生动地勾勒出大自然的美。诗的最后一句表明诗人暂时忘记了孤独，深深地被自然景色迷住了。全诗既写了风景，也表现了诗人从孤独到激动的情感变化。