活着，做男人中的男人；死去，成为灵魂中的灵魂。
今天，人们仍然怀念项羽，因为他拒绝生活，回到了东方。
[作者]: 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善...
[翻译]:你应该是生而为英雄，死而为鬼的英雄。
时至今日，人们依然怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，回到了江东。
1.英雄:人们心中的英雄。汉高祖曾称赞开国功臣张亮、萧何、韩信为“杰出人物”。
2.幽灵英雄:幽灵中的英雄。屈原《哀国殇》:“身死，魂为鬼英雄。”
3.项羽:秦末自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下。在音符之战中，战士们战败自杀。
4.江东:项羽随叔父项梁起兵的地方。
李清照的这首诗，用笔在地上，刚正端庄，穿透人心，直指人脊梁。“生是英雄，死是鬼英雄”这不是几句话的精妙组合，也不是几句话的巧妙润色；是凝练的精髓，是气魄的气度，是无畏的人生态度。那种浩然之气，浩然之气，弥漫于天地间，令鬼神徒然变色。“被”就是“被”，女人！纤弱无骨的手，娇弱的身体，柔软的演绎，绕指的心，凄美，楚楚可怜，无以复加。通过她一贯的文笔，折射出文坛的灵气，被誉为“婉约派”。当笔的力度上升，笔力的刚劲出现，这种坚定和巨大的气势，世界上有几个人能比得上？“我还是怀念项羽，不肯过江东。”这位女诗人想起了凶狠的楚霸王项羽，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者的时政。都说是大倒退空。一江之隔，是生与死的世界。只有一个念头，生死攸关。项羽为了无愧于英雄的荣誉，无愧于七尺男儿，无愧于江东父老的托付，报了死讯。“不”！不是“不能”，不是“不想”，不是“不想”，也不是“不去”。一支“不甘”之笔，胜于鬼斧神工，高于天地自然。一种“杀而不辱”、“不怕死而不辱”的英雄气概，渗透纸面，穿透纸的背面，不言而喻，令人惊叹！
这首诗语调高亢，明确提出了人生的价值取向:一个人活着，就要做英雄，为国家做贡献；你要为国捐躯，成为有鬼的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确实起到了振聋发聩的作用。南宋统治者，不管百姓死活，只关心自己的性命；弃中原河山，苟且偷生。于是，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江总监劝他赶紧渡江，退回江东，重新集结。项羽觉得自己没脸见江东父老，于是掉头拼命，杀了数百敌兵，然后自杀。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行为，讽刺今昔，正气凛然。诗只有二十来个字，用了三个典故，但堆砌起来也无妨，因为这是诗人的心声。这些由女性创作的慷慨激昂的诗歌铺天盖地而来。
