听筝的译文

白居易是中国唐代著名的诗人。他写的《琵琶行》每一句都是经典，流传至今。今天，我们要学习他的另一首诗，叫做《夜郑》。让我们一起来欣赏吧。

夜郑

唐 middot白居易

zǐXi u grave；h oacuteng Xi a acute；n m iacuteng yu egravezhōng，z igraved agraven z igravegǎn a grave；n dī r oacuteng .

在紫袖红弦的明月里，我觉得自己又黑又低。

Xi aacute；n n iacuteng zhǐyān shēng t ia cute；ng ch ugrave，bi eacuteyǎu shēn q iacute；ng yīw a grave；n zh g rave；ng .

弦指喉止处，有万种深情。

翻译

月光下，紫色的衣袖随着手指在琴弦上轻弹，得心应手的钢琴技巧，沉浸在音乐中的表情，让人产生无尽的想象。

突然，琴弦冻住了，手指也软了，那一瞬间的寂静透露出千万种深情。

升值

第一句紫袖红弦 它不仅暗示了琴师的妓女身份，还描述了其装饰之美。一个弹古筝的女人的形象就像一幅画。有两个连续的句子 因为 字，写琴师一直致力于筝乐。第三句重在笔，写下沉默的瞬间。这种沉默是 弦凝 ，是音乐的有机组成部分；这种沉默是 手指咽 ，这是情感上升到顶峰的突然变化；这种沉默是 声音停止 ，而不仅仅是沉默。因为它与声音和情感有关，与真正的寂静不同，所以听者从中感受到的是 不要深情 。