重阳席上赋白菊的译文

重阳节期间，人们有饮酒赏菊的习惯，菊花也一直受到许多文人墨客的喜爱。今天，我们就来看看白居易笔下的菊花。

《重阳节上的福菊》

唐 middot白居易

一院子金黄色的菊花，中间有一簇花，花是那样的孤独。

就像今天的盛宴，老人去了年轻人去的地方。

翻译

开满菊花的花园像金黄色，但中间有一簇像霜一样白。太孤独了。

就像今天的歌舞宴，老人去少年。

升值

诗的前两句使用了陪衬的写作手法，第一句 花园 在第二句话的第二个单词 孤独 为了更加突出和显眼。 男人 、 于 用 孤独 两者相比，白菊花更受关注。把白菊花的颜色比作 奶油 ，进一步突出白菊花的亮度。

在诗的最后两句，作者从花想到人，联想到宴席上的情景，把白菊花比作参加 歌舞席 老人，还有 少年 一起唱歌跳舞。说明作者虽然老了，但并不感到孤独，依然充满青春活力。