《宫词二首·其一》原文翻译赏析,《宫词》的作者
一般用绝句写的短诗,只是揭示了生活图景的一角,但还有很多东西是我们没有看到的。我们今天要认识的《宫词》这首诗,展现了一幅人生的全貌。让我们一起来欣赏吧。
两首宫诗 middot我
唐 middot胡璋
一位宫女在离家一千英里的地方住了二十年。
然而,向她要这首歌,用这首歌的前几个词,看看她如何试图忍住眼泪。
翻译
它离我的家乡有三千英里远。我已经被关在这个深宫里二十年了。
听到这首《何满子》,眼泪忍不住落在了国王面前。
升值
诗的前两句描述了远离家乡,幽闭在深宫的宫女们的全部经历。这两首诗不仅高度概括,而且具有很强的感染力。不仅把诗中女主人公的悲怨一下子集中展示出来,而且把她的悲怨加倍,进一步表现出来。
这首诗的第三和第四句是关于冤屈的。一曲悲歌,两颗泪珠一起落下,直接把人民深埋已久的冤屈写在了诗里。四首诗中, 三千英里用 表示距离。二十年 指示时间,用 一 写,用 双泪 每一句都用数字写下来,给读者留下了深刻的印象。