《马嵬》原文翻译赏析,马嵬表达了作者的什么情感
说到马尾坡,第一反应大概是杨贵妃。杨贵妃是盛唐的代表人物,但最后却死在了马歇坡,实在令人惋惜。很多诗人也会围绕马尾婆写一首诗来表达自己的感受。今天边肖想和大家一起欣赏的是袁枚的《马嵬》。让我们来了解一下作者写这首诗时的感受和想法。
马薇
Qing middot袁枚
别唱长恨歌了,世界自有银河。
在石昊村,丈夫和妻子被分开了,他们的眼泪比在永生厅流的还多。
翻译
皇帝妃嫔的喜怒哀乐不用唱;世界上还有一个星系,它使千千成千上万对夫妇分离。
像石昊村这样的夫妻告别还有无数,老百姓的眼泪比洒在永生堂上的多得多。
做出赞赏的评论
与以往作家只关注皇室将去哪里的写作风格相反,作者认为实际上民间夫妻分离的悲惨远比皇室家庭更惨,并表达了对民间疾苦的关注和同情。