盈盈一水间是什么意思,《迢迢牵牛星》原文译文赏析
迎一水间 意思是虽然只是一江之隔,但出自汉代一位学者的五言诗《远牛郎星》。诗中通过神话传说中牛郎织女被银河阻隔而不能相见的悲剧,表达了他们因爱情受挫而痛苦悲伤的心情。
一路牛郎星
遥远的牵牛星,汉族美少女。
一只精致的手,一个狡猾的诡计。
一整天,泪如雨下。
这条河又清又浅。有多大区别?
洪水来的时候,你说不出话来。
翻译
牛郎星在银河系的东南部可见,织女星在银河系的西部很亮。
织女正挥动着她柔软白皙的双手,织布机响个不停。
一整天没织一块布,哭的眼泪像雨。
银河看起来又清又浅。两家银行相距多远?
虽然只隔着一个星系,却只能默默对视。
一路牵牛花的由来
《远牵牛星》是汉代文人写的一首五言律诗,是古诗十九首之一。《古诗十九首》是古代乐府诗人性化的显著标志。它的语言非常简单自然,表达的是生活中最基本、最普遍的感情和思想。它有一种自然的艺术风格,被称为 刘勰。五字之冠 。