相见时难别亦难,东风无力百花残的意思,出自哪首古诗?
我遇见她是很久以前的事了,但自从我们分开以后,时间变得更长了,东风起了,百花齐放。
出自唐代李商隐的《无题》
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)
翻译
相见难,离别更难,更何况在这个东风弱,花开凋零的晚春。
春蚕到死也不吐丝,蜡烛烧成灰也能滴干泪珠般的蜡油。
早上梳妆打扮照镜子,只担心鬓角的云朵变色,脸不再好看。晚上一个人睡不着,一定感觉冷月侵人。
蓬莱山离这里不算太远,但是没有办法通过。请派一个像蓝鸟一样的信使礼貌地来拜访我。
注
无题:自唐代以来,一些诗人常用 无标题 做一首诗的题目。
而东风起,百花齐放:此指春末百花凋零。东风,春风。残余,枯萎。
所有丝绸:丝绸,和 思考 同音异义,带 丝 于 思考 ,有相思之意。
蜡炬:蜡烛。
眼泪开始变干:眼泪,指燃烧时的蜡烛油。这里一语双关,指相思之泪。
小静:早上打扮好照镜子。镜子,用作动词,意思是照镜子。
云鬓:女人丰盈美丽的头发,比喻青春。
Sense:想象力这个词。
月色冷:表示夜色渐深。
彭山:蓬莱山,传说中的海上仙山,指的是仙境,这里指的是你想到的女子的住处。
青鸟:神话中为西王母送信的使者。
殷勤:深厚的友谊。
访问(kān):访问。