零落成泥碾作尘,只有香如故的意思翻译,出自哪首诗?
即使秋天过后,被磨成泥土,又变成尘埃,梅花仍然像往常一样不断地散发出香味。
出自陆游《卜算子 middot咏梅
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。(着 同:著)
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
翻译
驿站外,断桥旁,梅花独开,无人问。黄昏降临,梅花无奈,够悲,却又被风雨摧残。
梅花不想费尽心思去争夺美貌和宠爱,也不在乎花的羡慕和排斥。即使它枯萎了,被碾成了尘土,又变成了尘土,梅花还是一如既往地散发着缕缕清香。
注
操作员(bǔ) middot;:选自吴《渭南词》宋本第二册。 运营商 这是一个词牌名。又名百尺楼、梅峰蓝、楚天遥、缺月挂树等。万舒《词律》卷三卜算子: 石矛: lsquo罗一鸟(罗王)在诗中用了几个名字,人们称之为 运营商 所以取了品牌名。 rsquo根据山谷的话, lsquo这就像帮助推销占卜术一样。今天卖算命的是打着正义的幌子。
Post(y I grave;)外国人:指荒芜人烟的地方。驿站:驿站,供驿马或驿卒中途休息的特殊建筑。
断桥:一座断桥。说 Off 通过 呃 筷子桥是古代修建的一座桥,桥上架起筷子是为了拦河捞蟹。
孤独:孤独。
无主:任其自生自灭,无人看管,有赏。
更:副词,再,再。(朱 oacute):同 作者 受苦,受苦,受苦。更多:再来。
无意:不想,没想法。我不想大费周章去争美。
苦:尽力,尽力。
争春:与百花争艳。这里指的是权力之争。
一期:全期,由你决定;一:副词,完整,完整,无一例外。任:动词,放手。
方群:群花,百花。这里的百花指的是诗人的政敌──主和派。
羡慕(d ugrave):嫉妒。
凋落:枯萎,坠落。
研磨(Ni ǐ n):粉碎。
尘埃:化为尘埃。
香味依旧:香味依旧存在。