卜算子咏梅注释及译文

占卜者咏梅的翻译:梅花寂寞开在驿站外的断桥上，无人问津。黄昏时分，梅花无助而凄惨，却被风雨摧残。梅花无心与花争，花是嫉妒还是排斥都无所谓。即使落到地上，被磨成泥，再次化为尘土，它依然散发着往日一般的芬芳。

占卜者咏梅全文

桥外桥外，梅花孤花孤，不管。一个人黄昏，刮风下雨。

梅花不想去争着绽放，花儿的羡慕和排斥都不在乎。即使秋天过后，被磨成泥土，又变成尘埃，梅花仍然像往常一样不断地散发出香味。

注:

符:词牌名，又名“百尺楼”、“梅凤璧”、“楚天遥”，双音44字，上下片两韵。

驿站外(√√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√驿卒√873驿站，驿卒或驿卒中途休息的专用建筑。

断桥:一座断桥。

更多:再来，再来。

(zhuó):同“苦”，苦，承。

苦:尽力，尽力。

没有主人:任其自生自灭，无人照管，无人享受。

欣赏:这是咏梅的一首诗，也是陆游的代表作。陆游歌颂梅花不畏强暴、不羡富贵的高尚品格，以此发泄自己的苦闷，哀叹自己一生的坎坷与坎坷；他无怨无悔地表达了对青春的信念，对自己爱国情怀和高尚人格的自我承诺。