自陈尝在秦王幕府上联之欲听还旧任

“陈石”是陈述的意思，整句话的意思是庞象寿陈述自己曾经在秦做过副官。这句话出自《子同治简》，讲述了唐太宗徇私舞弊的故事。

原件

庞象寿的刺史，因贪污被革职，在秦幕府尝到了甜头。上流量，想听回报。魏徵进谏说:“秦王身边有很多人，国内外都有。我怕大家都靠善良和私利，让善良的人害怕。”欣然接受，是指项寿说:“我曾经是秦王，一个政府的首脑；今天，你身居要职，你是四海之主。不能一个人做老朋友。这是部长持有的。你怎么敢违反！”把它给丝绸。寿香流泪了。

翻译

周浦刺史庞象寿因贪污被革职，他告诉自己，他曾是秦宫的客人。皇帝怀旧，不想追究此事，想让他复职。魏徵谏说:“过去，秦王身边有很多人，宫里宫外都有。恐怕人人都想钻法律的空子，只凭他们和你的私情，这足以使好的劝谏者感到心寒。”皇帝欣然接受了这个意见，对项寿说:“我曾经是秦王，也是一个政府的首脑。现在我是皇帝，是世界的君主。我不能自私的对待我的老朋友。大臣们都坚持这个观点，我怎敢违背！”(于是)给相守一些丝绸，打发他走。尚洙流着泪离开了。