《望天门山》写作背景

《望天门山》的写作背景是李白开元十三年(725年)初出巴蜀，乘船经当涂(今安徽)至天门山下江东。他第一次看到天门山就感觉到了。《望天门山》是唐代大诗人李白725年去江东途中登上天门山时所作的七绝诗。

原文:

王天门山

李白[唐朝]

长江像一把巨斧劈开了天门峰，绿色的河水流向这个环岛。

双方的青山对峙难分高下，一叶扁舟款款从天边相遇。

翻译

长江像一把巨斧，劈开天门的雄峰，青江在这里滚滚东流，然后转向北方。

两岸青山相对，美不胜收。一艘船从太阳升起的地方悠闲地驶来。

注

天门山:位于皖芜长江两岸，长江以北的叫西凉山，长江以南的叫梁冬山(古称王波山)。两座山隔河相望，犹如上天设置的门户，故名天门。

中断:河流从中间切断了两座山。

楚江:长江。因为古代长江中游属于楚国，所以叫楚河。开放:分裂，打破。

在这一点上:它意味着向东流的河流在这里转向北方。一个“直北”。返回:返回螺旋，转向。这意味着这一段河流由于地势陡峭而改变了方向，变得更加湍急。

两岸青山分别指梁冬山和西凉山。出来:站出来，出现。

侧对侧:指天水交汇处远处驶来的孤舟。从远处看，它似乎来自太阳的侧面。