金城北楼高适翻译

金城北塔翻译:从北塔向西望去，满眼都是艳阳天空，浩瀚的流水紧贴着连绵不断的山峰。美丽的风景比照片更好。汹涌的塞纳卡米，奔腾的水流像离弦之箭的断空声；一弯月亮挂在城头空上方，像一张挂着的弓。当我放下鱼竿时，我不禁钦佩姜太公的命运。当我深刻体会到人事变动的规律时，不禁深深怀念起这位深谙世事的老人。我想知道边境地区还发生了什么，但我知道，回荡在那个边境上的，依然是一个羌人哀怨的声音空。

金城北塔原文

北楼西满阳光空，山中积水。

汹涌的奥卡米，奔流的奔流像箭之箭的箭；城墙顶上一弯，月亮就像一张轩弓。

挂着鱼竿，我不禁羡慕姜太公的命运，当我深刻理解人事变动的规律，却不在那个塞满世界的老人的思想深处。

想知道边境地区发生了什么，却知道现在回荡在那个边境的依然是一声凄厉的笛声。

金城北塔笔记

1.金城:唐县名，原名兰州，天宝元年改称金城县，置武泉县(今甘肃兰州)。

2.湍急:指湍急的濑鱼，这里的水很浅很快。这里指的是黄河滔滔的水。声音如箭:激流的声音如箭离弦般清脆响亮，气势十足。

3.残月:指下弦月。势:形。

4.挂竿:钓鱼，意为隐居。羡慕:羡慕。攀西:在陕西宝鸡东南部，为渭河支流。据说周太公做官前就在这里打鱼。攀西老指太公商，亦指隐士。

5、体道:体验人事规律。边:边框。更何况:还有什么事。

6.羌笛:源于羌族的乐器，因其名而得名，其旋律多有悲凉的音调。

金城北塔欣赏

第一副对联勾勒出金城及其周边山川在秋夜的壮阔严整景象。骈文描写边塞悲惨的生活场景。后两副对联，或写情景，或借典故，或直接设问，抒发情怀，表达作者对广大戍边将士的同情和早日平息战乱、安定边境的愿望。全诗风格明快苍劲，情感表达比较含蓄。后人纷纷称赞其“盛世”。