忆江南赏析

白居易以“江”为中心进行写作，通过“红胜火”和“绿如蓝”，不同的色彩对比，展现了江南耀眼的春色。本来景色是死气沉沉的，白居易笔下的江南景色却是色彩斑斓。白居易仿佛勾勒出一幅美丽的江南山水画，色彩绚丽，层次丰富。

忆江南

唐·白居易

江南的风景很美，如画的风景早已为人所熟悉。

当春天来临时，太阳从河面升起，河面上的花比红色更鲜艳，绿色的河比蓝色的草更绿。怎样才能叫人不怀念江南？

翻译

江南的风景多美啊。这如画的风景已经熟悉很久了。日出时，江边盛开的花朵比火焰更鲜艳，青河比兰草更绿。人怎么能不怀念江南呢？

《忆江南二》

杭州是江南忆最令人难忘的地方。月下寺中寻桂花，郡亭枕上观潮。多么值得重温的一天啊！

翻译

回忆江南，最令人回味的是杭州。月圆之夜，山寺中，寻桂子，登郡亭，卧于其中，赏钱塘江潮。我什么时候能再玩？

《忆江南三号》

杭州是江南忆最令人难忘的地方。月下寺中寻桂花，郡亭枕上观潮。多么值得重温的一天啊！

翻译

回忆江南，再去回忆吴宫，喝一杯吴宫的酒，春天的竹叶，看吴宫的歌女像迷人的荷花一样翩翩起舞。迟早会再见面的。