行香子秦观译文及赏析

《行巷子》是北宋词人秦观创作的词。此词描绘了一幅春光明媚，万物竞生的田园风光。第一篇词表现静态的山水，主要描写一个小花园和各种五颜六色的春花；接下来的电影描述了农舍迷人的春色，莺歌燕舞和蝴蝶。

原文和译文

杭巷子

秦观

树木环绕着村庄，水充满了池塘。借东风，热情遨游。园子小，春意盎然。有桃花红，梅花白，菜花黄。

离围墙很远的地方，有一座隐隐约约的茅草屋。在青青·班纳和刘水桥旁边。一次偶然的机会，我走过东港。迎儿在唱歌，燕儿在跳舞，蝴蝶在忙碌。

绿树环绕村庄，泉水溢出池塘，东风淋浴我，我兴高采烈地走着。花园很小，但充满了春天。桃花是红色的，梅花是白色的，花椰菜是金色的。离围墙很远的地方，有几间茅草屋。蓝色的旗帜在风中飘扬，桥矗立在小溪旁。一次偶然的机会，我走过了东边的群山。莺儿在歌唱，燕子在翩翩起舞，蝴蝶在匆匆飞舞，真是一个美好的春天。

升值

“行巷子”二字描绘了一幅春光明媚的田园风光，上下两块景物构成了一幅春意盎然的宋代田园画卷。简单自然的语言，清新欢快的节奏，是不可多得的佳作。

第一篇词表现静态的山水，主要描写一个小花园和各种五颜六色的春花；接下来的电影描述了农舍迷人的春色，莺歌燕舞和蝴蝶。词根据人们在享受乐趣时所看到的不同景色，形成两个相对独立的运动画面，使之对称，相互辉映，成为一个整体。同时，运用通俗、生动、质朴、清新的语言来书写场景，使乡村、田野中淳朴自然的春色，以诗人轻松的脚步、欢快的情绪展现出来，达到诗人节奏与情感的和谐统一。