首先无锡远郊的方言和城里话是不同类型:东部属于苏州话的一种,西部的洛社镇一带则属于常州话,无锡城里的方言属于一种奇葩另类,勉强应该划入苏州片,不过苏州人一直拒不承认,苏州人认为无锡话应该划入浙江。张家港方言则不属于一种独特的种类,西部属于江阴话(常州话),东部属于苏北话,南部则应该划入常熟话。张家港从文化上说属于常熟和江阴的混合体,以江阴为主,与无锡毫无关系。
无锡话是吴语的一种方言,是流通于无锡市及其所辖区的方言,属于吴语太湖片。无锡话与北部吴语苏州话、常州话、嘉兴话、上海话、湖州话、杭州话、绍兴话、宁波话等基本能互通。 吴语按语言特点可分为七个片区,即太湖片,台州片,瓯江片,上山片,金衢片,处州片和宣州片,其中太湖片可划分为六个小片:苏沪嘉小片,毗陵小片,苕溪小片,临绍小片,杭州小片和甬江小片。 无锡位于吴语-太湖片-毗陵小片和吴语-太湖片-苏沪嘉小片的过渡方言带上,因此靠近常州武进的西部乡镇的语音与靠近苏州、常熟的东部乡镇的语音面貌有着明显的不同。目前,无锡话依然能分清尖团音,郊区乡镇大多数人能分平翘舌,城区中青年以下翘舌已退化,但尖团音依然保持完好。
无锡话日常用语:
1、尼啊碍
注解:你想怎么样。
2、哈来腔
注解:乱来。
3、莱胚
注解:偷懒的人。
4、母不劲
注解:没意思,无聊。
5、狗起劲
注解:莫名的激动。
6、歪灶猫
注解:形容人精神不振,生病的样子。
简介
无锡话可以分为东西两片。东片包括东南部的厚桥、甘露、荡口、鸿声、后宅、硕放等等,语音跟苏州及吴县的北部十分接近,而东北部羊尖、港下一带又带有明显的常熟话特色。西片的靠近常州武进区的陆区、马山以及胡埭西部临近武进的自然村又有武进话特征。
无锡西片大部分地方与无锡市语音接近。由于语音上的明显不同,因此东部的人称梅村和硕放以西的人为“西天人”。无锡的东部方言归入苏南吴语东区(即苏沪嘉小片)是完全没有问题的。无锡的西部方言(包括无锡市区),许宝华和游汝杰两同志《苏南和上海吴语的内部差异》认为也应归东区。