muang pathum thani，pathum thani 在泰国哪个城市

muang pathum thani=巴吞他尼直辖县

pathum thani=巴吞他尼府

巴吞他尼府紧挨着曼谷。巴吞他尼直辖县是巴吞他尼府的县城，从曼谷市中心坐车到那里需要大概40公里左右的路程

mueang一般汉语音译为“勐”或“孟”。

在古代东南亚地区，小型城镇及其所控制周围的一小片领土称为“mueang”，逐渐被用于称呼小的邦国。

近代以后，一般的县城 往往会冠以“mueang ”。

这在我国的傣族区也常见，如西双版纳和德宏的大量地名都带有“勐”：勐海、勐腊等。

不确定，泰语里说“猛”有城市的意思也有国家的意思。，这个地方用的是英语，应该不会留下单独的这个词不翻译，应该是个专有名词，根据 also of Meung district ，Meung还大写，猜测应该是地区名

---