令人堪忧这个词是有语病的，堪忧即表示让人担心的，令人就是让人的意思。
堪忧：十分令人担忧
近义词：担忧、烦忧、堪虑、担心、忧愁、忧心、忧虑、焦虑、焦愁
实例：智商堪忧。
1、“堪”是“值得”的意思，含有“令人”之意。
2、“人”是兼语，其后应跟人的行为或状态，如“令人振奋”“令人悲哀”等等。
3、“堪忧”(即“值得忧虑”)的主语应该是客观事物，而不能是人。如“物价堪忧”“学生书写现状堪忧”“教师心理健康状况堪忧”。
令，汉语汉字，读音是lìng，量词、京敬辞，也有让、时令的意思。
其意思是指上级对下级的指示。
1、本义：当面受命，强力指示。令，“今”与“丶”联合起来表示“上级指示当面生效”，强力指示（命令，司令），强制，不同于可打折扣的那类指示。
2、引申义：役使、使（令人喜欢、令他不知）、支配。
3、官名，县令。
参考资料：堪忧 百度百科
有语病，堪的意思是“能够”，“令人堪忧”就是“让人能够担忧”，显然语义不通。可以改成令人担忧。
担忧 [ dān yōu ] 忧虑，发愁。
引用：峻青《海啸》第四章：“ 桃花岛的形势确实是险恶的，那儿潜伏着的风暴，令人担忧。”
例句：听说他病了，我们都很为他担忧。
扩展资料
近义词：
担忧 [ dān yōu ] 忧虑，发愁。
引用：峻青《海啸》第四章：“ 桃花岛的形势确实是险恶的，那儿潜伏着的风暴，令人担忧。”
例句：听说他病了，我们都很为他担忧。
反义词：
放心 [ fàng xīn ] 心情安定，没有忧虑和牵挂。
引用：冰心《超人·离家的一年》：“离家太远了，自己也难受，家里也不放心。”
例句：老人千叮咛，万嘱咐，对儿子不放心啊！
问题一：令人堪忧成语解释 “令人堪忧”：：可理解为:让人担心,使人不放心
问题二：堪忧；是什么意思？ 堪：基本字义为1. 能，可以，足以：不～设想。～当重任。～以告慰。
2. 忍受，能支持：难～。不～一击。狼狈不～。疲惫不～。
堪忧：值得忧虑
问题三：“令人堪忧”有无语病？ 绝对有语病。
1、“堪”是“值得”的意思，含有“令人”之意。
2、“人”是兼语，其后应跟人的行为或状态，如“令人振奋”“令人悲哀”等等。
3、“堪忧”(即“值得忧虑”)的主语应该是客观事物，而不能是人。如“物价堪忧”“学生书写现状堪忧”“教师心理健康状况堪忧”。
问题四：境况更加令人堪忧的翻译是：什么意思 意思就是：处境更加让人担心和忧虑。
请采纳！
