待到山花烂漫时全诗 待到山花烂漫时全诗译文

1、“待到山花烂漫时”出自《卜算子·咏梅》，全诗：风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

2、全诗译文：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

待到山花烂漫时的含义是：等到春光遍野、百花盛开的时候。

待到山花烂漫时寓意一个人在人生中会遇到各种艰难困苦，会遇到风风雨雨，但是只要心中怀着美好的希望，越是艰难困苦，越是要高昂着自己的头颅，一往无前，不要退缩。黑暗的尽头就是阳光，绝望之中蕴含着希望。

有的情侣会用这种方式表达，等到这个时候我就会来接你，两个人可以永远的在一起了，因为这个时候是最漂亮的，满山的鲜花到处都是。其实我们每个人都希望能够获得美好的事物，但有的时候我们要客观冷静的去看待这个事情。

待到山花烂漫时的赏析

风风雨雨送春归来，漫天飞雪迎接春天的到来，早春时节，大地还结着冰，而梅花不惧严寒，在悬崖上开着俏丽的花朵。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时她在丛中笑。梅花虽开得俏丽，但她却不与百花争春，而是将春天来到的消息报告百花，等到百花开放，她在百花丛中默默微笑。

待到山花烂漫时，她在从中两句，描写春天降临繁花似锦的时候，梅花那种舒心高兴的样子。写出了花不仅有俏丽的身姿，而且有崇高的精神境界。梅花在严寒中为百花报告春之消息，严寒过后，百花开放，她便隐在百花丛中，功成而不居，突显出其无么奉献的精神。

待到山花烂漫时，她在丛中笑，将梅花的形象表现得更臻完美。春之女神的足迹终于遍布大地，所到之处，鲜花烂漫，姹紫嫣红，分外绚丽。先于百花而发的梅花此刻却只是和众多的山花一样在春风中欢笑，她无意计较得失，也不追逐名利，更不愿出人头地、独占春色，这是胸襟坦荡者的豁达大度，是无私奉献者的真实写照。作者从梅花的特性中发掘出了这种高贵的品质。

卜算子·咏梅

一九六一年十二月

读陆游咏梅词，反其义而用之。

风雨送春归，

飞雪迎春到，

已是悬崖百丈冰，

犹有花枝俏。

俏也不争春，

只把春来报。

待到山花烂漫时，

她在丛中笑．

【译诗】

风雨将春天送走了，

飞雪又把春光迎来。

正是悬崖结下百丈冰柱的时节，

但仍然有花枝俏丽竞放。

俏丽但不掠春光之美，

只是把春天消息来报告。

待到山花开满大地时，

梅花就在花丛中欢笑。

---