圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?（《师说》）
翻译：圣人高明的缘故,愚人糊涂的缘故,大概是从这种情形产生的吧?
其 qí 〈副〉 也许大概
通假字,通岂,意思是难道
“其......乎？”是文言常用句式，相当于“难道......吗？”
所以，“其”的用法是反问语气词，可译为“难道”。
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎?
所以为圣：成为圣人的原因。所以为愚：成为愚人的原因。其：副词，表示估计、推测的语气，可译为“大概”。此：指上文“从师而问”与“耻学于师”两种不同态度。最后以对比、反问归结，推导出结论，是否尊师重道，是圣愚分野的关键之所在。上为一层，以圣人与众人对比，说明不从师的恶果。
