垂念是什么意思

垂念是什么意思,第1张

“垂念”是一个汉语词汇,读音为chuíniàn,指上对下挂念,也用做敬辞,指别人对自己挂念。出自《三国演义》第十六回:“(刘备)书略曰:‘伏自将军垂念,令备于小沛容身,实拜云天之德。’”

造句:

1、主祭:求你也垂念怀着复活的希望而安息的弟兄姊妹,并求你垂念我们的祖先和所有去世的人,使他们享见你光辉的圣容。

2、所谓上苍垂念,所谓天使关怀,只不过是一个匪徒从查理大帝院经过拉弗尔斯监狱的房顶抛向狮子沟里另一匪徒的一个面包团罢了。

3、您对晚辈的垂念,真是让我受宠若惊。

4、内子蕴椒连同本人以及阖家,佥愿假此机缘,对公伉俪垂念加礼之情意,倾诚申感,尤其在大旂归装初卸,甫越太平洋之后,即赐此笺,尤致铭篆也。

5、又何劳圣心垂念?臣等不胜感激!

1.垂念,释义指上对下挂念,用做敬辞,指别人对自己的挂念。

2.如,承蒙垂念,是不胜感激之意。

3.出处,《三国演义》第十六回:书略曰:伏自将军垂念,令备于小沛容身,实拜云天之德。

1、垂念,指上对下挂念,也用做敬辞,指别人对自己挂念。

造句:伏自将军垂念,令备于小沛容身,实拜云天之德。

2、垂爱:指上对下赏识爱护,也用做敬辞,指别人对自己赏识爱护。

造句:晚生蒙老先生垂爱,得赐登龙,已出望外,何敢更叨盛欵。

扩展资料

古汉语中有很多关于“垂”的敬辞,都不能直接翻译,只可意会,因此,这类词语才会得以保留和继承。

最典型的是“垂青”。青是指黑眼珠,古人认为,用白眼珠对待别人是瞧不起的意思,用黑眼珠看人表示重视、喜欢。“垂青”只能解释为:长辈、老师、朋友对自己的赏识和关爱,不能硬译。

其它如:

垂察、垂示、垂诫、垂眷、垂询、垂训、垂教、垂顾、等等,都可以将“垂”字理解为上对下的行为,用于尊敬,而将理解的重点放在后面一个字上。


欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/pretty/2910645.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-02-06
下一篇 2023-02-06

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存