小赤佬是什么意思呀

小赤佬是什么意思呀,第1张

小赤佬是上海的方言,为“赤佬”的衍生,小赤佬这个词是口语化的词,“小赤佬”,即小“赤佬”,“赤佬”一词在吴语中是“鬼”的意思,“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。

小赤佬这个词不一定是骂人的话,如果是成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓的话,那么不就是贬义的意思,类同于小东西。如果是在成年人用来辱骂未成年人的话,在这样一个语境中就是骂人的意思了。

还有一种用法是父母对于自己孩子(特指男孩)的谦称,同“犬子”、“小犬”,也不是贬义的意思。

小赤佬的相关解释说明

小赤佬是什么意思大致分为三种,有两种认可度比较高,一是“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思,“佬”在汉语中的意思是“成年人”(含轻视意),故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”,也就是“穷人”、“穷鬼”的意思。

二是旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。

“赤佬”这个词,其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑,在他们的脸上刺成记号或文字,并涂上朱砂。于是,当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。

不管是那种意思的小赤佬,基本上也都可以看出,小赤佬这个词是贬义词。

以上内容参考:百度百科-小赤佬

小赤佬,上海方言,粗话,意思是“小鬼”。

赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。

不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。

扩展资料

关于“小赤佬”其他的来源

“赤佬”原本是对明朝军队中士兵的称呼。

汉语中“赤”指红色的意思,“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。

明朝属火德、尚红色,所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所,兵户半兵半农,打仗时一个军户出一个兵,和平时期当农民,并且是世袭的身份不可转换的。

此种兵户的社会地位低下,从而影响了“赤佬”这一词汇的意思。至今,“赤佬”一词也还含有脏话的含义。

更是将“鬼子”直接称之为“赤佬”,可见鬼子的可恶,“赤佬”的社会地位之低。也正是因为他们的作恶行径,上海话里“碰着赤佬了”(读音:pang 第二声ze 轻声ce 第一声lo 轻声le轻声),也是倒霉的意思。

参考资料

小赤佬 百度百科

上海方言小赤佬是一个吴语词汇,赤佬就是赤身裸体死去却没有下葬的尸体。所以小赤佬有小鬼的意思,用于贬损他人时,是小样、小兔崽子的意思;但作为对晚辈的爱称时,是小子的意思。小赤佬可以是成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓;也可以是成年人用来辱骂未成年人的用词;以及父母对于自己孩子的谦称。


欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/pretty/2844665.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-01-31
下一篇 2023-01-31

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存