富贵不还乡，如锦衣夜行。是什么意思

这句话的意思是：富贵不回故乡，就像穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走。

出处：《史记·项羽本纪》

选段：

项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”说者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”项王闻之，烹说者。

译文：

项王看到秦朝宫室都被火烧得残破不堪，又思念家乡想回去，就说：“富贵不回故乡，就像穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走，别人谁知道呢？”那个劝项王的人说：“人说楚国人像是猕猴戴了人的帽子，果真是这样。”项王听见这话，把那个人扔进锅里煮死了。

扩展资料：

这一句话本身，其实更多地想表达的是项羽的思乡之苦，但这一句话在当时的情景说出来，难免有失王者风范，不够大气。从一个侧面可以反映他的性格特征。儿女情长，优柔寡断也是项羽的致命伤之一，也无怪乎司马迁用春秋笔法讥讽他“沐猴而冠”了。

简单的来说，这还是一个面子问题，老人渴望儿女们“富贵还乡”，除了对子女的关心期望以外（这一点非常重要，长辈这么说其实一方面是希望你出人头地，生活过得好），很大一方面是因为这是一件风光、有面子的行为：平时邻里唠嗑之间，往往离不开这些话题。

意思是富贵了，就要衣锦还乡，让祖宗、乡亲知道，否则就好似穿很贵的衣服行夜路，别人怎看见呢？

出自——西汉史学家司马迁《史记项羽本纪》。

原文：居数日，项羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭，收其货宝妇女而东。人或说项王曰：“关中阻山河四塞，地肥饶，可都以霸。”

项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”说者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”项王闻之，烹说者。

译文：霸王项羽攻占咸阳后，有人劝他定都，可因为思念家乡，项羽急于东归，说：‘富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者! ’后人便延伸出了‘锦衣夜行’这个成语，确切地说是“衣锦夜行”，衣发第四音，音“意”。

此处衣作动词用，表示穿的意思 属于文言中的破音异读现象改变了字的读音以表示不同的词性、词义准确含义是指夜里穿着华丽的衣服走路，比喻不能在人前显示荣华富贵。

扩展资料：

人物介绍

项羽 （公元前232年―公元前202年），名籍，字羽，泗水下相（今江苏宿迁市区）人。秦末农民起义领袖，杰出军事家，楚国名将项燕之孙。

勇猛好武，早年跟随叔父项梁在吴中起义反秦。项梁阵亡后，率军渡河援救赵王歇。巨鹿之战，击破章邯和王离领导的秦军主力，领军灭亡秦国。自称西楚霸王，定都于彭城（今江苏徐州市），大封灭秦功臣将领，拥立六国贵族后代为王。

汉王刘邦从汉中出兵，掀起历时四年的楚汉之争。项羽在正面战场屡破刘邦。彭越不断后方破坏楚军补给。韩信统一了黄河以北，挥师南下。项羽刚愎自用，猜疑亚父范增，终为刘邦所败。

公元前202年，项羽退守垓下（今安徽灵璧县），突围乌江（今安徽和县乌江镇）。最后霸王别姬，自刎于乌江旁。

参考资料来源：百度百科—项羽

---